mochiko-sanの日記

ただ今、産休臨月 in Paris. 性格正反対のフランス人の旦那との日々。

日仏英表現の引用

DIY クッションカバー

こんにちは。 今日は約1年ぶりにミシンを使いまして、、、 クッションカバーを作成しました。 アマゾンで注文してあった、金曜届くはずのクッションが 今朝 (しかも早朝 8:30頃!) もう届いたんです! これはハッピー!! なんたって、産休中は「やること」…

雨、雨 久しぶりの 雨。

久しぶりの雨 in パリ。 雨っていえば憂鬱なイメージが強いんだけど、 久ぶりの雨は涼しくって、とっても気持ちよかったです。 15時ぐらいは特に"it rains cats and dogs." フランス語では "il pleut des cordes." (ヒモみたいに降ってる。) "il pleut comme…

6時起き ☀

今朝は6時に起床しました。 わたくし産休中、旦那バカンス中。 2人して珍しく6時起床! しかも、特に理由もなく。 まず4時半ごろに目が覚めて、 ペットのウサギさんの相手をしたりしているうちに、どんどん目が覚め、、、 そのまま寝付けず、気付けば6…