こんばんは。 8月に入って、パリはすっかりバカンスモード。 近所のパン屋さんも、お花屋さんも、薬局もバカンスで閉まってしまいます。 わたし達のご近所さんも、8月いっぱいは南仏に滞在するということでした。 産休中のわたしは、特に旅行も計画していな…

フランス人は結構言います。 「毎日シャンプーするのは良くないわよ！」 わたしの旦那もシャンプーは2-3日に1回ペースだそう。 ここ数ヶ月、わたしも試してみることにしました。 意外に出来ちゃうもので (フランスは乾燥しているからでしょうか？)、最近はわ…

Baby Bump (赤ちゃんこぶ) 英語で「妊娠したお腹」を指す、この可愛らしい表現。 フランス語では普通に ventre de grossesse (妊娠のお腹) と言います。 今日は予定日3週間前ということで、 簡単な写真撮影をしました♪♪ 正直、臨月になったらもっともっとお…

こんばんは。 相手に捧げる気持ちって、美しいなー、、、と。 尽くす(？) というよりか、喜んで誰かのために 何かをするって美しい！ 特に、大切な誰かのために、その人が喜ぶことができるって、幸せ。 家族間、夫婦間、友達間でスムーズな関係を保つために…